- api.py: include 'audio' (on/off) field in playlist JSON served to players,
derived from the muted toggle in the manage playlist page
- players.py: include 'audio' field in legacy player playlist builder
- api.py: auto-flip deployment_status pending/deploying -> deployed when a
player sends feedback (player is confirmed running)
- players_list.html: poll deployment status for pending/failed badges so the
players list live-updates once a player starts sending feedback
- .dockerignore: exclude runtime data/ volume dir from build context
ske087
046f5e5efd