Add in-app help page with user manual (Romanian)

Adds a /help page served from the dashboard navigation, containing the full Romanian user manual for operators: dashboard, playlist management, adding media, removing files from playlists, player management, and the advanced edited-media view. Implementation notes - Manual is pre-rendered to HTML with pandoc and shipped as a static asset (app/static/help/_manual_body.html) rather than parsed at runtime. This keeps the container free of a Markdown dependency and makes the page render identically regardless of what is installed. - /help is login-protected; the sidebar table of contents is derived from the level-2 headings at request time. - Screenshots are served from app/static/help/screenshots/ (32 images). - Regenerate after editing the manual: documentatie/convert_help_page.sh docker compose up -d --build Also adds - backup_players_playlists.sh / restore_database.sh for DB backup and restore. - .gitignore rules so local database backups (real production data), generated .docx files and duplicate screenshot copies are never committed.
2026-09-15 16:46:16 +03:00
parent b4c3f65636
commit 7177cdb9ab
45 changed files with 3082 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,711 @@
+# Manual de Utilizare – DigiServer v2
+
+**Versiune document:** 1.0
+**Data:** Septembrie 2026
+**Aplicație:** DigiServer v2 – Sistem de management al conținutului pentru ecrane digitale (Digital Signage)
+
+---
+
+## Cuprins
+
+1. [Introducere](#1-introducere)
+2. [Autentificare în aplicație](#2-autentificare-în-aplicație)
+3. [Dashboard (Panoul principal)](#3-dashboard-panoul-principal)
+4. [Biblioteca de Media](#4-biblioteca-de-media)
+5. [Adăugarea de Media în sistem](#5-adăugarea-de-media-în-sistem)
+6. [Managementul Playlist-urilor](#6-managementul-playlist-urilor)
+7. [Adăugarea de conținut într-un Playlist](#7-adăugarea-de-conținut-într-un-playlist)
+8. [Ștergerea unui fișier din Playlist](#8-ștergerea-unui-fișier-din-playlist)
+9. [Reordonarea conținutului în Playlist](#9-reordonarea-conținutului-în-playlist)
+10. [Managementul Playerelelor](#10-managementul-playerelelor)
+11. [Vizualizarea fișierelor editate pe Player (funcție avansată)](#11-vizualizarea-fișierelor-editate-pe-player-funcție-avansată)
+12. [Administrare](#12-administrare)
+13. [Întrebări frecvente și depanare](#13-întrebări-frecvente-și-depanare)
+
+---
+
+## 1. Introducere
+
+**DigiServer v2** este o aplicație web folosită pentru a gestiona conținutul afișat pe ecranele digitale (playere). Cu ajutorul ei puteți:
+
+- Încărca fișiere media (imagini, videoclipuri, documente PDF, prezentări PowerPoint)
+- Crea **playlist-uri** – liste ordonate de conținut care se afișează pe ecrane
+- Atribui playlist-uri către playere specifice
+- Urmări automatizarea și starea playerelor
+- Vizualiza și gestiona versiunile editate ale fișierelor de pe playere
+
+### Structura generală a aplicației
+
+```
+┌─────────────────────────────────────────────────────────┐
+│  UTILIZATOR (browser)                                   │
+│         │                                               │
+│         ▼                                               │
+│  DigiServer (interfață web)                             │
+│         │                                               │
+│         ├──► Biblioteca de Media (fișiere)              │
+│         ├──► Playlist-uri (liste de redare)             │
+│         └──► Playere (ecrane fizice)                    │
+└─────────────────────────────────────────────────────────┘
+```
+
+### Roluri de utilizator
+
+| Rol | Drepturi |
+|-----|----------|
+| **Admin** | Acces complet: utilizatori, setări sistem, HTTPS, playere, conținut |
+| **Editor** | Poate încărca conținut, crea playlist-uri și edita playere |
+| **Utilizator** | Poate vizualiza conținut și playlists |
+
+---
+
+## 2. Autentificare în aplicație
+
+### 2.1. Deschiderea aplicației
+
+Deschideți un browser (Chrome, Firefox sau Edge) și accesați una dintre adresele:
+
+- **Prin adresă IP:** `https://10.76.152.164`
+- **Prin nume gazdă:** `https://digiserver`
+- **Prin domeniu:** `https://digiserver.sibiusb.harting.intra`
+
+> **Notă:** Dacă browserul afișează un avertisment de certificat („Conexiunea nu este privată"), acest lucru este normal pentru rețeaua internă. Apăsați **„Avansat" → „Continuă către..."**. Administratorul de rețea poate instala certificatul intern pentru a elimina acest avertisment.
+
+### 2.2. Ecranul de autentificare
+
+![Ecranul de autentificare](screenshots/01-login.png)
+
+*Figura 1 – Ecranul de login*
+
+Introduceți:
+
+1. **Nume utilizator** (username)
+2. **Parolă**
+3. Apăsați butonul **„Autentificare"** / **„Login"**
+
+> **Important:** Dacă ați uitat parola, contactați administratorul sistemului. Parola poate fi schimbată ulterior din meniul de cont.
+
+### 2.3. Schimbarea parolei
+
+După prima autentificare, se recomandă schimbarea parolei:
+
+1. Accesați **meniul de utilizator** (colț dreapta-sus)
+2. Selectați **„Schimbă parola"** / **„Change Password"**
+3. Introduceți parola veche, apoi parola nouă (de două ori)
+4. Confirmați
+
+![Formularul de schimbare a parolei](screenshots/02-change-password.png)
+
+*Figura 2 – Schimbarea parolei*
+
+---
+
+## 3. Dashboard (Panoul principal)
+
+După autentificare, sunteți redirecționat către **Dashboard** – pagina principală a aplicației.
+
+![Dashboard după autentificare](screenshots/03-dashboard.png)
+
+*Figura 3 – Dashboard-ul principal*
+
+### 3.1. Elementele Dashboard-ului
+
+Dashboard-ul oferă o imagine de ansamblu asupra sistemului:
+
+| Element | Descriere |
+|---------|-----------|
+| **Statistici** | Număr de playere, playlist-uri, fișiere media |
+| **Stare playere** | Care playere sunt online / offline |
+| **Acțiuni rapide** | Butoane pentru adăugare rapidă de conținut |
+| **Meniu de navigare** | Acces către toate secțiunile aplicației |
+
+### 3.2. Meniul principal de navigare
+
+Meniul din partea stângă (sau de sus) conține:
+
+| Secțiune | Funcție |
+|----------|---------|
+| **Dashboard** | Pagina principală cu statistici |
+| **Media Library** (Biblioteca de Media) | Toate fișierele încărcate |
+| **Playlists** | Gestionarea listelor de redare |
+| **Players** (Playere) | Gestionarea ecranelor |
+| **Admin** | Setări de sistem (doar pentru administratori) |
+
+### 3.3. Cum citiți statisticile
+
+1. **Playere (Players):** Numărul total de ecrane configurate
+2. **Playlist-uri:** Numărul de liste de redare existente
+3. **Media:** Numărul total de fișiere încărcate
+
+Apăsați pe orice statistică pentru a accesa secțiunea corespunzătoare.
+
+---
+
+## 4. Biblioteca de Media
+
+Biblioteca de Media conține **toate fișierele** încărcate în sistem: imagini, videoclipuri, documente PDF și prezentări.
+
+![Biblioteca de Media](screenshots/04-media-library.png)
+
+*Figura 4 – Bibliotecac de Media*
+
+### 4.1. Accesarea bibliotecii
+
+Din meniul principal, selectați **„Media Library"** sau accesați direct `/media-library`.
+
+### 4.2. Informații afișate pentru fiecare fișier
+
+| Coloană / Element | Semnificație |
+|-------------------|--------------|
+| **Nume fișier** | Numele original al fișierului încărcat |
+| **Tip** | Imagine / Video / PDF / Prezentare |
+| **Dimensiune** | Mărimea fișierului |
+| **Data încărcării** | Când a fost adăugat în sistem |
+| **Previzualizare** | Miniatură pentru imagini și videoclipuri |
+
+### 4.3. Filtrarea și căutarea
+
+- Folosiți **bara de căutare** pentru a găsi un fișier după nume
+- Folosiți **filtrele** pentru a afișa doar un anumit tip (imagini, videoclipuri etc.)
+
+### 4.4. Ștergerea unui fișier din bibliotecă
+
+> **Atenție:** Ștergerea din bibliotecă este permanentă. Dacă fișierul este folosit într-un playlist, acesta va apărea ca lipsă.
+
+1. Găsiți fișierul în listă
+2. Apăsați butonul **Ștergere** (iconiță coș de gunoi / X)
+3. Confirmați ștergerea
+
+![Accesarea opțiunii de ștergere](screenshots/05-1-delete-file.png)
+
+*Figura 5 – Accesarea butonului de ștergere*
+
+![Confirmarea ștergerii unui fișier](screenshots/05-2-delete-file-confirm.png)
+
+*Figura 6 – Confirmarea ștergerii*
+
+---
+
+## 5. Adăugarea de Media în sistem
+
+### 5.1. Deschiderea formularului de încărcare
+
+Din meniul principal selectați **„Upload Media"** sau accesați pagina de încărcare.
+
+![Formularul de încărcare media](screenshots/06-1-upload-media.png)
+
+*Figura 7 – Pagina de încărcare media*
+
+### 5.2. Tipuri de fișiere acceptate
+
+| Categorie | Formate acceptate |
+|-----------|-------------------|
+| **Imagini** | PNG, JPG, JPEG, GIF, BMP |
+| **Video** | MP4, AVI, MKV, MOV, WEBM |
+| **Documente** | PDF |
+| **Prezentări** | PPT, PPTX |
+
+### 5.3. Pașii pentru încărcare
+
+1. **Apăsați zona de selecție** sau butonul **„Alege fișier"**
+2. Selectați fișierul (sau mai multe fișiere) din calculator
+3. Așteptați finalizarea încărcării
+4. Veți primi confirmarea că fișierul a fost adăugat
+
+![Selectarea fișierului de încărcat](screenshots/06-2-upload-media-select.png)
+
+*Figura 8 – Selectarea fișierului*
+
+### 5.4. Confirmarea încărcării
+
+După finalizarea încărcării, aplicația afișează un banner verde de confirmare cu mesajul **„Successfully uploaded"**, care indică playlist-ul în care a fost adăugat fișierul.
+
+![Banner de confirmare a încărcării](screenshots/07-upload-success.png)
+
+*Figura 9 – Bannerul „Successfully uploaded"*
+
+### 5.5. Adăugarea unui link web (Web Link)
+
+Pe lângă fișiere, puteți adăuga și **adrese web** care să fie afișate pe ecrane.
+
+1. Selectați opțiunea **„Add Web Link"** / **„Adaugă link web"**
+2. Introduceți **URL-ul complet** (ex: `https://www.exemplu.ro`)
+3. Dați un **titlu** pentru link
+4. Salvați
+
+![Adăugarea unui link web](screenshots/08-add-weblink.png)
+
+*Figura 10 – Adăugarea unui link web*
+
+> **Sfat:** Limita maximă pentru un fișier este de 2 GB. Pentru fișiere foarte mari, împărțiți-le sau contactați administratorul.
+
+---
+
+## 6. Managementul Playlist-urilor
+
+Un **playlist** este o listă ordonată de conținut care se redă pe un player. Puteți avea mai multe playlist-uri pentru diferite ecrane sau situații.
+
+### 6.1. Vizualizarea playlist-urilor
+
+Din meniul principal selectați **„Playlists"**.
+
+![Lista playlist-urilor](screenshots/09-playlists-list.png)
+
+*Figura 9 – Lista playlist-urilor*
+
+Aici vedeți toate playlist-urile existente, cu:
+
+| Element | Descriere |
+|---------|-----------|
+| **Nume** | Denumirea playlist-ului |
+| **Nr. elemente** | Câte fișiere conține |
+| **Player atribuit** | Pe ce ecran se redă |
+| **Acțiuni** | Editare, gestionare conținut, ștergere |
+
+### 6.2. Crearea unui playlist nou
+
+1. Apăsați butonul **„Creează Playlist"** / **„Create Playlist"**
+2. Introduceți **numele playlist-ului** (ex: „Ecran Recepție")
+3. Opțional: adăugați o **descriere**
+4. Apăsați **„Salvează"**
+
+![Crearea unui playlist nou](screenshots/10-create-playlist.png)
+
+*Figura 10 – Crearea unui playlist*
+
+### 6.3. Gestionarea conținutului unui playlist
+
+Pentru a vedea și edita conținutul unui playlist:
+
+1. Găsiți playlist-ul în listă
+2. Apăsați butonul **„Gestionare"** / **„Manage"** (sau numele playlist-ului)
+3. Se deschide pagina de management a conținutului
+
+![Pagina de management a playlist-ului](screenshots/11-1-manage-playlist.png)
+
+*Figura 12 – Accesarea managementului*
+
+![Conținutul playlist-ului](screenshots/11-2-manage-playlist-content.png)
+
+*Figura 13 – Conținutul playlist-ului*
+
+### 6.4. Ștergerea unui playlist
+
+1. Găsiți playlist-ul în listă
+2. Apăsați butonul **Ștergere**
+3. Confirmați
+
+> **Atenție:** Ștergerea unui playlist nu șterge fișierele media. Doar lista de redare este eliminată.
+
+---
+
+## 7. Adăugarea de conținut într-un Playlist
+
+### 7.1. Pași pentru adăugare
+
+1. Deschideți playlist-ul (secțiunea **Management**)
+2. Apăsați **„Adaugă conținut"** / **„Add Content"**
+3. Se afișează lista cu toate fișierele disponibile
+4. **Bifați** fișierele dorite (puteți selecta mai multe)
+5. Apăsați **„Adaugă"**
+
+![Selectarea conținutului de adăugat](screenshots/12-add-content-to-playlist.png)
+
+*Figura 12 – Adăugarea conținutului*
+
+### 7.2. Opțiuni per element
+
+După adăugare, pentru fiecare element puteți configura:
+
+| Opțiune | Descriere |
+|---------|-----------|
+| **Durată afișare** | Cât timp se afișează elementul (secunde) |
+| **Fără sunet (Muted)** | Dezactivează sunetul pentru acel element |
+| **Editare permisă** | Permite player-ului să editeze fișierul local |
+
+![Opțiunile fiecărui element](screenshots/13-content-options.png)
+
+*Figura 13 – Opțiunile elementelor*
+
+### 7.3. Adăugarea unui link web direct în playlist
+
+1. În pagina de management a playlist-ului, apăsați **„Adaugă link web"**
+2. Introduceți URL-ul și titlul
+3. Salvați – link-ul apare în listă ca orice alt element
+
+---
+
+## 8. Ștergerea unui fișier din Playlist
+
+### 8.1. Ștergerea unui singur element
+
+1. Deschideți playlist-ul în modul **Management**
+2. Găsiți elementul dorit în listă
+3. Apăsați iconița **Ștergere** (X / coș de gunoi) de pe rândul respectiv
+4. Confirmați dacă vi se cere
+
+![Ștergerea unui element din playlist](screenshots/14-remove-from-playlist.png)
+
+*Figura 14 – Ștergerea unui element*
+
+> **Important:** Ștergerea din playlist **nu șterge fișierul** din Biblioteca de Media. Fișierul rămâne disponibil pentru alte playlist-uri.
+
+### 8.2. Ștergerea mai multor elemente simultan (Bulk Remove)
+
+Pentru a șterge mai multe fișiere dintr-un playlist:
+
+1. În pagina de management, **bifați** elementele dorite
+2. Apăsați butonul **„Șterge selectate"** / **„Bulk Remove"**
+3. Confirmați operațiunea
+
+![Ștergerea în masă](screenshots/15-bulk-remove.png)
+
+*Figura 15 – Ștergerea în masă*
+
+### 8.3. Diferența: ștergere playlist vs. ștergere fișier
+
+| Acțiune | Efect |
+|---------|-------|
+| **Ștergere element din playlist** | Elementul dispare din listă; fișierul rămâne în bibliotecă |
+| **Ștergere fișier din bibliotecă** | Fișierul dispare complet; apare ca lipsă în toate playlist-urile |
+| **Ștergere playlist** | Lista dispare; toate fișierele rămân în bibliotecă |
+
+---
+
+## 9. Reordonarea conținutului în Playlist
+
+Ordinea elementelor determină ordinea de afișare pe ecran.
+
+### 9.1. Reordonare prin tragere (drag & drop)
+
+1. Deschideți playlist-ul în modul **Management**
+2. Apăsați și țineți apăsat pe iconița de **mâner** (⋮⋮) din dreptul unui element
+3. Trageți elementul în poziția dorită
+4. Ordinea se salvează automat
+
+![Reordonarea elementelor](screenshots/16-reorder-playlist.png)
+
+*Figura 16 – Reordonarea elementelor*
+
+### 9.2. Verificarea ordinii
+
+După reordonare, verificați că numerele de ordine (1, 2, 3...) corespund intenției dvs.
+
+---
+
+## 10. Managementul Playerelelor
+
+**Playerele** sunt ecranele fizice care afișează conținutul.
+
+### 10.1. Lista playerelor
+
+Din meniul principal selectați **„Players"**.
+
+![Lista playerelor](screenshots/17-players-list.png)
+
+*Figura 17 – Lista playerelor*
+
+| Coloană | Semnificație |
+|---------|--------------|
+| **Nume** | Denumirea player-ului |
+| **Locație** | Unde este amplasat ecranul |
+| **Adresă IP** | Adresa de rețea a player-ului |
+| **Playlist atribuit** | Ce conținut redă |
+| **Stare** | Online / Offline / Stare deploy |
+
+### 10.2. Adăugarea unui player nou
+
+1. Apăsați **„Adaugă Player"** / **„Add Player"**
+2. Completați:
+   - **Nume** (ex: „Ecran Hol Principal")
+   - **Adresă IP**
+   - **Locație** (opțional)
+3. Salvați
+
+![Adăugarea unui player](screenshots/18-1-add-player.png)
+
+*Figura 20 – Formularul de adăugare player*
+
+![Player completat](screenshots/18-2-add-player-filled.png)
+
+*Figura 21 – Formularul completat*
+
+### 10.3. Editarea unui player
+
+1. Apăsați **„Editare"** / **„Edit"** pe rândul player-ului
+2. Modificați câmpurile dorite
+3. Salvați
+
+### 10.4. Atribuirea unui playlist unui player
+
+1. În lista de playere, găsiți player-ul dorit
+2. Apăsați **„Atribuie Playlist"** / **„Assign Playlist"**
+3. Selectați playlist-ul din listă
+4. Confirmați
+
+![Atribuirea unui playlist](screenshots/19-1-assign-playlist.png)
+
+*Figura 22 – Selectarea playlist-ului*
+
+![Atribuire confirmată](screenshots/19-2-assign-playlist-done.png)
+
+*Figura 23 – Confirmarea atribuirii*
+
+> **Notă:** După atribuire, player-ul va prelua noul conținut la următoarea sincronizare.
+
+### 10.5. Starea de deployment
+
+Fiecare player are o **stare de deployment** care arată dacă conținutul a fost trimis cu succes:
+
+| Stare | Semnificație |
+|-------|--------------|
+| ✓ **Succes** | Conținutul a fost trimis cu succes |
+| ⏳ **În așteptare** | Se așteaptă sincronizarea |
+| ✗ **Eroare** | Trimiterea a eșuat – verificați mesajul |
+
+### 10.6. Regenerarea cheii de autentificare
+
+Dacă un player nu se mai poate conecta:
+
+1. Găsiți player-ul în listă
+2. Apăsați **„Regenerează autentificare"** / **„Regenerate Auth"**
+3. Confirmați – se va genera o cheie nouă
+
+> **Atenție:** Va trebui să actualizați cheia și pe player-ul fizic.
+
+---
+
+## 11. Vizualizarea fișierelor editate pe Player (funcție avansată)
+
+Această funcție vă permite să vedeți **ce versiuni editate** ale fișierelor există pe fiecare player. Este utilă când un player modifică local fișierele (de exemplu, suprapune informații, ajustează rezoluția etc.).
+
+### 11.1. Accesarea raportului de fișiere editate
+
+1. Accesați secțiunea **Players**
+2. Găsiți player-ul dorit
+3. Apăsați **„Fișiere editate"** / **„Edited Media"**
+
+![Lista fișierelor editate](screenshots/20-edited-media.png)
+
+*Figura 20 – Fișierele editate*
+
+### 11.2. Ce afișează această pagină
+
+| Element | Descriere |
+|---------|-----------|
+| **Fișier original** | Fișierul din biblioteca centrală |
+| **Versiune editată** | Fișierul modificat pe player |
+| **Data editării** | Când a fost modificat |
+| **Status** | Sincronizat / Diferit / Lipsă |
+
+### 11.3. Raportul detaliat
+
+Pentru o vedere completă:
+
+1. Apăsați **„Raport fișiere editate"** / **„Edited Media Report"**
+2. Se generează un raport cu toate diferențele
+
+![Raportul fișierelor editate](screenshots/21-1-edited-media-report.png)
+
+*Figura 26 – Raportul fișierelor editate*
+
+![Detaliu raport](screenshots/21-2-edited-media-report-detail.png)
+
+*Figura 27 – Detaliu din raport*
+
+### 11.4. Interpretarea statusurilor
+
+| Status | Ce înseamnă | Ce faceți |
+|--------|-------------|-----------|
+| **Sincronizat** | Fișierul de pe player corespunde cu cel central | Nimic – este în regulă |
+| **Diferit** | Fișierul a fost editat pe player | Decideți dacă păstrați sau resincronizați |
+| **Lipsă** | Fișierul lipsește de pe player | Resincronizați player-ul |
+
+### 11.5. Vizualizare în mod ecran complet (Fullscreen)
+
+Pentru a vedea cum arată conținutul pe player:
+
+1. În lista de playere, apăsați **„Ecran complet"** / **„Fullscreen"**
+2. Se deschide o previzualizare la scară
+
+![Previzualizarea fullscreen](screenshots/22-player-fullscreen.png)
+
+*Figura 22 – Previzualizarea fullscreen*
+
+---
+
+## 12. Administrare
+
+> Această secțiune este disponibilă **doar pentru administratori**.
+
+### 12.1. Managementul utilizatorilor
+
+**Admin → Users**
+
+- Creați utilizatori noi
+- Modificați roluri (Admin / Editor / Utilizator)
+- Resetați parole
+- Ștergeți utilizatori
+
+![Managementul utilizatorilor](screenshots/23-1-user-management.png)
+
+*Figura 28 – Lista utilizatorilor*
+
+![Editarea unui utilizator](screenshots/23-2-user-management-edit.png)
+
+*Figura 29 – Editarea unui utilizator*
+
+### 12.2. Setări HTTPS
+
+**Admin → HTTPS Configuration**
+
+Aici configurați certificatul SSL/TLS pentru acces securizat:
+
+1. **Hostname** – numele serverului
+2. **Adresă IP** – IP-ul serverului
+3. **Domeniu** – domeniul (lăsați gol pentru rețea internă)
+4. **Email** – pentru notificări certificat
+
+![Configurarea HTTPS](screenshots/24-https-config.png)
+
+*Figura 24 – Configurarea HTTPS*
+
+> **Important:** Când mutați serverul în rețeaua de producție, setați IP-ul corect (`10.76.152.164`).
+
+### 12.3. Personalizare logo
+
+**Admin → Customize Logos**
+
+- Încărcați logo pentru antet (header)
+- Încărcați logo pentru ecranul de login
+
+### 12.4. Dependențe și unelte
+
+**Admin → Dependencies**
+
+Permite instalarea de unelte opționale:
+
+| Unealtă | Rol |
+|---------|-----|
+| **LibreOffice** | Conversie automată PPT/PPTX în imagini |
+| **Emoji Fonts** | Afișarea corectă a emoji-urilor |
+
+![Instalarea dependențelor](screenshots/25-dependencies.png)
+
+*Figura 25 – Instalarea dependențelor*
+
+### 12.5. Media rămasă fără utilizare
+
+**Admin → Leftover Media**
+
+Afișează fișierele care nu mai sunt folosite în niciun playlist. Le puteți șterge pentru a elibera spațiu.
+
+### 12.6. Jurnale de sistem (Logs)
+
+**Admin → System Info / Logs**
+
+Vedeți activitatea sistemului și eventualele erori.
+
+---
+
+## 13. Întrebări frecvente și depanare
+
+### 13.1. Nu mă pot autentifica
+
+**Simptom:** Parola este respinsă.
+**Soluție:**
+1. Verificați că scrieți corect numele de utilizator și parola (atenție la majuscule)
+2. Dacă ați uitat parola, contactați administratorul
+3. Verificați că accesați adresa corectă (cu `https://`)
+
+### 13.2. Browserul afișează avertisment de certificat
+
+**Simptom:** „Conexiunea nu este privată" / „Nu este sigur".
+**Soluție:** Acest lucru este normal pentru rețeaua internă. Apăsați **„Avansat" → „Continuă către..."**. Administratorul de rețea poate furniza un certificat intern pentru a elimina avertismentul.
+
+### 13.3. Fișierul nu se încarcă
+
+**Simptom:** Încărcarea eșuează sau se blochează.
+**Soluție:**
+1. Verificați că fișierul este sub limita de **2 GB**
+2. Verificați că formatul este acceptat (PNG, JPG, MP4, PDF, PPT etc.)
+3. Verificați conexiunea la rețea
+4. Încercați din nou; dacă persistă, contactați administratorul
+
+### 13.4. Player-ul nu afișează conținutul nou
+
+**Simptom:** Ați schimbat playlist-ul, dar ecranul afișează vechiul conținut.
+**Soluție:**
+1. Verificați că playlist-ul este **atribuit** player-ului
+2. Verificați **starea de deployment** a player-ului
+3. Așteptați următoarea sincronizare (poate dura câteva minute)
+4. Dacă persistă, verificați că player-ul este **online** și accesibil în rețea
+
+### 13.5. Am șters un fișier din bibliotecă din greșeală
+
+**Simptom:** Fișierul apare ca „lipsă" în playlist-uri.
+**Soluție:** Reîncărcați fișierul în bibliotecă și adăugați-l din nou în playlist. Dacă aveți un backup, contactați administratorul.
+
+### 13.6. Playlist-ul se redă în ordine greșită
+
+**Simptom:** Elementele apar în altă ordine decât ați stabilit.
+**Soluție:** Verificați ordinea în pagina de **Management** a playlist-ului și reordonați folosind drag & drop. Confirmați că ordinea s-a salvat.
+
+### 13.7. Fișierele editate nu corespund
+
+**Simptom:** Raportul de fișiere editate arată diferențe neașteptate.
+**Soluție:** Consultați secțiunea [11.4](#114-interpretarea-statusurilor) pentru interpretarea statusurilor. Decideți dacă resincronizați player-ul.
+
+---
+
+## Anexă A – Glosar de termeni
+
+| Termen | Explicație |
+|--------|------------|
+| **Media** | Fișier (imagine, video, document) încărcat în sistem |
+| **Playlist** | Listă ordonată de conținut care se redă pe un ecran |
+| **Player** | Dispozitivul/ecranul fizic care afișează conținutul |
+| **Deployment** | Procesul de trimitere a conținutului către player |
+| **Dashboard** | Pagina principală cu statistici |
+| **Bibliotecă de Media** | Colecția tuturor fișierelor încărcate |
+| **Bulk Remove** | Ștergerea mai multor elemente simultan |
+| **Edited Media** | Versiunile modificate local ale fișierelor, de pe player |
+| **Web Link** | Adresă web afișată ca element în playlist |
+
+---
+
+## Anexă B – Lista capturilor de ecran necesare
+
+Salvați capturile în folderul `documentatie/screenshots/` cu numele exacte de mai jos:
+
+| Nr. | Nume fișier | Secțiune | Ce trebuie să conțină |
+|-----|-------------|----------|------------------------|
+| 1 | `01-login.png` | 2.2 | Ecranul de autentificare |
+| 2 | `02-change-password.png` | 2.3 | Formularul de schimbare parolă |
+| 3 | `03-dashboard.png` | 3 | Dashboard-ul complet |
+| 4 | `04-media-library.png` | 4 | Lista fișierelor media |
+| 5 | `05-delete-file.png` | 4.4 | Confirmarea ștergerii |
+| 6 | `06-upload-media.png` | 5.1 | Formularul de încărcare |
+| 7 | `07-upload-progress.png` | 5.3 | Progresul încărcării |
+| 8 | `08-add-weblink.png` | 5.4 | Formularul de link web |
+| 9 | `09-playlists-list.png` | 6.1 | Lista playlist-urilor |
+| 10 | `10-create-playlist.png` | 6.2 | Crearea unui playlist |
+| 11 | `11-manage-playlist.png` | 6.3 | Managementul conținutului |
+| 12 | `12-add-content-to-playlist.png` | 7.1 | Selectarea conținutului |
+| 13 | `13-content-options.png` | 7.2 | Opțiunile unui element |
+| 14 | `14-remove-from-playlist.png` | 8.1 | Ștergerea unui element |
+| 15 | `15-bulk-remove.png` | 8.2 | Ștergerea în masă |
+| 16 | `16-reorder-playlist.png` | 9.1 | Reordonarea elementelor |
+| 17 | `17-players-list.png` | 10.1 | Lista playerelor |
+| 18 | `18-add-player.png` | 10.2 | Adăugarea unui player |
+| 19 | `19-assign-playlist.png` | 10.4 | Atribuirea unui playlist |
+| 20 | `20-edited-media.png` | 11.1 | Fișierele editate |
+| 21 | `21-edited-media-report.png` | 11.3 | Raportul detaliat |
+| 22 | `22-player-fullscreen.png` | 11.5 | Previzualizarea fullscreen |
+| 23 | `23-user-management.png` | 12.1 | Managementul utilizatorilor |
+| 24 | `24-https-config.png` | 12.2 | Configurarea HTTPS |
+| 25 | `25-dependencies.png` | 12.4 | Instalarea dependențelor |
+
+---
+
+*Sfârșitul documentului*